1
00:00:22,960 --> 00:00:26,064
"Need, kes minevikku ei mäleta,

2
00:00:26,096 --> 00:00:28,112
on määratud seda kordama. "

3
00:00:28,160 --> 00:00:30,256
George Santayana,
filosoof ja kirjanik

4
00:00:34,256 --> 00:00:38,448
Tõeline lugu

5
00:01:07,136 --> 00:01:10,384
Need, kes üritasid laagrist põgeneda...

6
00:01:10,650 --> 00:01:12,950
.. see juhtus sinuga!

7
00:02:02,460 --> 00:02:07,210
Ma olen tagasi!

8
00:02:28,790 --> 00:02:33,136
AUSCHW TZ ARUANNE

9
00:02:36,790 --> 00:02:41,290
"Tõuse üles!"

10
00:02:42,420 --> 00:02:46,112
"Tulge nüüd, poisid!
Tõuse kiiresti üles!"

11
00:02:46,208 --> 00:02:49,630
"Tõuse üles!"

12
00:02:50,176 --> 00:02:55,504
"Ma tahan, et kõik tõuseksid!"

13
00:02:58,304 --> 00:03:00,816
kontoris

14
00:03:18,420 --> 00:03:21,920
Tõuse üles! Ole kiire!

15
00:03:50,208 --> 00:03:52,704
Teie numbri järgi otsustades umbes
Oled siin nädal aega olnud?

16
00:03:53,710 --> 00:03:55,696
Vabandust, ma ei saanud aru!

17
00:03:56,710 --> 00:03:59,290
Kaua sa siin olnud oled?
Üks nädal?

18
00:03:59,500 --> 00:04:01,000
Kus su kauss on?

19
00:04:01,420 --> 00:04:03,920
- Nad varastasid selle.
- Millal sa viimati sõid?

20
00:04:04,500 --> 00:04:05,630
 �� päeva tagasi.

21
00:04:05,790 --> 00:04:08,000
Sest mul pole kaussi
Nad ei andnud mulle süüa.

22
00:04:09,710 --> 00:04:12,920
Pese see teega maha. nii et
Sa ei saa kõhutüüfust!

23
00:04:13,000 --> 00:04:15,630
Ja raseerige iga päev.
Otsige midagi teravat.

24
00:04:15,710 --> 00:04:18,710
Rohkem punaste põskedega
Sa näed terve välja.

25
00:04:23,290 --> 00:04:26,710
Meie isa taevas,
Olgu su nimi püha,

26
00:04:27,420 --> 00:04:29,420
Sinu kuningriik tulgu,

27
00:04:29,790 --> 00:04:32,130
.. - teie nõusolekul ...
- Lase käia!

28
00:04:38,290 --> 00:04:42,000
- Seal on veel kaks.
- Kirjutame kõigepealt numbrid.

29
00:04:48,420 --> 00:04:51,000
Kiirusta! Ole kiire!

30
00:04:56,130 --> 00:04:57,130
Herszek!

31
00:04:58,710 --> 00:05:00,790
Kas kõik kohad on täidetud?

32
00:05:00,830 --> 00:05:03,130
Vabatahtlikke on 300, kuid ainult
Kohti on 150.

33
00:05:38,130 --> 00:05:41,040
Tule nüüd!

34
00:06:04,500 --> 00:06:11,500
7. APRILL 1944, AUSCHWiTZ – BirkenEU
1. PÄEV

35
00:07:04,710 --> 00:07:07,710
 �nimi!

36
00:07:10,580 --> 00:07:12,290
slovaki? �nimi.

37
00:07:12,580 --> 00:07:13,750
Alfred Wetzler.

38
00:07:21,920 --> 00:07:24,630
- Töökoht?
- Varem olin puusepp.

39
00:07:25,500 --> 00:07:27,130
Shalom, juudid!

40
00:07:28,290 --> 00:07:29,630
Esimene töökäsk:

41
00:07:30,630 --> 00:07:32,130
Unustage oma nimed.

42
00:07:33,420 --> 00:07:34,830
Nimed on sapised.

43
00:07:36,420 --> 00:07:37,920
Numbrid kehtivad.

44
00:07:38,210 --> 00:07:39,500
 ��Kahtlemata!

45
00:07:40,790 --> 00:07:43,130
Teie juutide numbrid
Sa tead natuke, kas pole?

46
00:07:46,630 --> 00:07:48,000
Saksa impeerium,

47
00:07:48,830 --> 00:07:51,830
reeglite ja korra kohta
See ehitati.

48
00:07:52,420 --> 00:07:55,500
Ja nii järgmised tuhat aastat
See jääb kogu aeg alles.

49
00:07:55,710 --> 00:07:58,210
Et tulla siia impeeriumi teenima...

50
00:08:00,290 --> 00:08:01,830
sa tulid selleks..

51
00:08:02,500 --> 00:08:03,790
Jälgi seda!

52
00:08:06,290 --> 00:08:09,630
Siin pole teist võimalust.

53
00:08:10,420 --> 00:08:13,210
Peab alistuma,

54
00:08:16,330 --> 00:08:21,000
ja sa pead teenima impeeriumi!

55
00:08:28,080 --> 00:08:29,580
Tere tulemast Auschwitzi!

56
00:08:53,880 --> 00:08:56,500
Jalutage! Jalutage!

57
00:09:01,960 --> 00:09:04,420
44070 vangi, söör!

58
00:09:08,710 --> 00:09:09,710
Sinu number!

59
00:09:10,830 --> 00:09:12,540
Vang 20962.

60
00:09:12,580 --> 00:09:13,630
Üheksas osa.

61
00:09:15,130 --> 00:09:17,000
Annan aru �� eest.

62
00:09:17,790 --> 00:09:19,000
 ��k!

63
00:09:21,000 --> 00:09:22,000
Tõuse üles!

64
00:09:22,790 --> 00:09:23,830
Magama!

65
00:09:24,210 --> 00:09:25,210
Tõuse üles...

66
00:09:25,710 --> 00:09:26,710
 ��k,

67
00:09:27,080 --> 00:09:28,080
tõuse üles!

68
00:09:29,130 --> 00:09:32,420
- Mis see oli?
- Ta tegi mu üle nalja. Siin, võta see!

69
00:09:45,130 --> 00:09:49,920
- seda mitte!
- Ettevaatust!

70
00:09:53,210 --> 00:09:54,630
Miks see nii kaua aega võttis?

71
00:10:01,130 --> 00:10:03,500
- Ära liiguta!
- Ära meie pärast muretse!

72
00:10:03,540 --> 00:10:04,540
Oleme juba surnud!

73
00:10:07,330 --> 00:10:08,710
Lihtsalt muretse oma elu pärast!

74
00:10:28,630 --> 00:10:29,830
 �Palju õnne!

75
00:11:26,710 --> 00:11:28,210
Siin on tavaline pettus!

76
00:11:33,130 --> 00:11:35,210
- Valere, miks see nii kaua aega võttis?
- Tulin nii kiiresti kui võimalik.

77
00:11:35,420 --> 00:11:38,290
Kõik higistavad kontrolli tõttu.

78
00:11:54,500 --> 00:11:56,290
Kanada tüdrukutelt..

79
00:11:56,500 --> 00:11:58,960
.. Ostsin kulda.
Asendan kellade vastu.

80
00:11:59,130 --> 00:12:00,210
Need on jaanuari numbrid.

81
00:12:00,920 --> 00:12:02,420
Eilne saadetis on läinud.

82
00:12:02,460 --> 00:12:04,130
Ma ei pääsenud eriüksusesse.

83
00:12:04,500 --> 00:12:05,830
Nad veel magavad.

84
00:12:06,130 --> 00:12:08,920
Kõik korstnate peal
Küllap nad selle õhku lasid.

85
00:12:12,210 --> 00:12:14,920
See on nendes äraviskatavates kaussides.

86
00:12:16,290 --> 00:12:18,920
Sest see ei kooru täielikult maha
Võtsin ülejäänu.

87
00:12:27,290 --> 00:12:29,210
Valere, mis see number on?

88
00:12:30,710 --> 00:12:32,420
- Kus sa seisad?
- Siin.

89
00:12:33,710 --> 00:12:36,830
28. jaanuar: Prantsuse 3000,

90
00:12:37,000 --> 00:12:39,330
Hollandi 600, Poola 2000.

91
00:12:40,000 --> 00:12:43,920
Sai aru? Alates jaanuarist 93400.

92
00:12:45,500 --> 00:12:46,920
- Sai aru?
- Jah.

93
00:12:48,790 --> 00:12:50,420
See on 3012 iga päev.

94
00:12:51,210 --> 00:12:52,630
125 tunnis.

95
00:12:53,630 --> 00:12:54,630
Kaks iga minut.

96
00:13:01,500 --> 00:13:05,580
Need tõendid on esitatud olulistes uuringutes Slovakkias.
Sa peaksid selle rahva ette viima..

97
00:13:11,920 --> 00:13:14,000
Need inimesed saadavad lennukid.

98
00:13:18,630 --> 00:13:20,710
Ja lennukid lendavad siia.

99
00:13:21,290 --> 00:13:23,830
Nii et kõik muutub tuhaks ja suitsuks.

100
00:13:25,290 --> 00:13:26,330
Tuhk ja suits.

101
00:13:55,500 --> 00:13:56,540
Jah.

102
00:14:06,210 --> 00:14:08,000
Aga üheksanda kasarmuga?

103
00:14:10,790 --> 00:14:12,330
Kas ma pean selle ise üle lugema?

104
00:14:25,000 --> 00:14:26,790
Mis üheksandal rakul viga on?

105
00:14:43,080 --> 00:14:44,580
Üks on puudu...

106
00:14:45,130 --> 00:14:47,290
Kui me kasarmust lahkusime, oli kõik teel.

107
00:15:13,500 --> 00:15:14,920
Liiguta!

108
00:15:29,000 --> 00:15:30,040
Härra laagri juht,

109
00:15:30,420 --> 00:15:32,790
Üks vang on kadunud.

110
00:15:33,080 --> 00:15:36,290
Karantiiniplokk B-II A.

111
00:15:38,000 --> 00:15:39,830
Mida tähendab "kadunud"?

112
00:15:41,000 --> 00:15:42,920
Ta peab kuskil valetama.

113
00:15:43,710 --> 00:15:44,790
Jätkake otsimist.

114
00:15:46,290 --> 00:15:50,210
Jätkake otsimist!
Karantiini blokk! Liiguta.

115
00:15:51,580 --> 00:15:52,710
Härra laagri juht,

116
00:15:53,130 --> 00:15:54,790
üheksandas kambris vang
kadunud.

117
00:16:49,500 --> 00:16:56,000
Kaks inimest on kadunud.
Numbrid 29162 ja 44070. Slovakid.

118
00:17:12,290 --> 00:17:15,630
Kes nägi täna printerit köögis?

119
00:17:33,290 --> 00:17:35,830
Kes su paberit nägi?

120
00:17:48,210 --> 00:17:49,420
Plokkide kontrollija!

121
00:17:55,960 --> 00:17:58,710
- vangi number, 2043 ... -
- Mida?

122
00:17:59,210 --> 00:18:02,710
Vangi number, 20432!

123
00:18:05,080 --> 00:18:06,830
Ma ei tea midagi.

124
00:18:07,290 --> 00:18:09,500
Palun, uskuge mind!

125
00:18:09,540 --> 00:18:12,130
Nägin teda viimati täna hommikul.

126
00:18:12,210 --> 00:18:14,290
Nagu ikka, tõusis mees püsti.

127
00:18:14,500 --> 00:18:18,080
Ta võttis surmaraamatu ja läks tualetti.

128
00:18:18,210 --> 00:18:20,630
See on kõik, mida ma tean, ma vannun.
Palun, uskuge mind.

129
00:18:22,920 --> 00:18:24,130
Ma vannun...

130
00:18:26,580 --> 00:18:28,420
Parim viis trühvlite leidmiseks..

131
00:18:30,290 --> 00:18:32,500
.. tähendab sigade surnuks nälgimist.

132
00:18:36,080 --> 00:18:39,290
Pange päitsed neile kahele juutile kaela.

133
00:18:39,330 --> 00:18:43,420
Kuni sa näed mind siin põlvitamas,
Te kõik jääte siia. Sai aru?

134
00:18:45,290 --> 00:18:47,920
Otsige läbi kõik selle ploki kasarmud.

135
00:18:48,880 --> 00:18:50,420
Kui te ei leia neid,

136
00:18:50,460 --> 00:18:53,210
väljaspool üheksat
Las teised lähevad oma kasarmusse.

137
00:18:57,420 --> 00:18:58,420
Muidugi!

138
00:18:59,500 --> 00:19:02,500
Alustame ripsmetest.

139
00:19:02,960 --> 00:19:07,330
Siis vaatame, mis teile meelde jäi!

140
00:19:07,420 --> 00:19:08,500
Ei, palun...

141
00:19:09,420 --> 00:19:12,330
Ma ei tea midagi.
Palun, uskuge mind!

142
00:19:15,330 --> 00:19:16,630
Ma ei tea midagi.

143
00:19:16,630 --> 00:19:17,670
Palun!

144
00:19:17,710 --> 00:19:20,000
Ei, palun. Ei...

145
00:19:46,630 --> 00:19:47,920
Kuradi idarinne.

146
00:19:50,710 --> 00:19:51,790
"Isamaa eest".

147
00:19:53,710 --> 00:19:55,210
Kurat!

148
00:20:00,790 --> 00:20:02,210
Ta suri eile.

149
00:20:08,920 --> 00:20:10,210
Minu poeg.

150
00:20:15,000 --> 00:20:16,420
Kakskümmend üks aastat vana.

151
00:20:22,130 --> 00:20:23,790
Kogu see probleem ajab mind haigeks.

152
00:20:25,290 --> 00:20:27,500
Sina, laager,

153
00:20:27,920 --> 00:20:29,500
Kogu see neetud riik!

154
00:20:30,290 --> 00:20:31,330
Siin.

155
00:20:32,500 --> 00:20:33,500
Vaata!

156
00:20:35,500 --> 00:20:37,130
Kui ilus ta oli!

157
00:20:39,500 --> 00:20:40,500
Vaata.

158
00:20:42,790 --> 00:20:44,130
Vaata teda!

159
00:20:55,000 --> 00:20:56,210
Mu vaene naine...

160
00:21:53,710 --> 00:21:55,080
Oh!

161
00:21:57,210 --> 00:21:58,710
Kurat küll!

162
00:22:02,580 --> 00:22:04,130
Kuradi segadus...

163
00:22:05,080 --> 00:22:06,630
Kui kaua vangid siin on olnud?

164
00:22:09,380 --> 00:22:11,920
Alates 1942. aasta suvest.

165
00:22:45,290 --> 00:22:46,290
Jama!

166
00:22:52,210 --> 00:22:54,000
Nad nägid teisi peale sinu, Kaduk.

167
00:22:56,420 --> 00:22:57,420
Kas saate aru?

168
00:23:05,290 --> 00:23:06,710
Nad ei tohiks läbida!

169
00:23:08,710 --> 00:23:09,920
Kas saate aru?

170
00:23:12,210 --> 00:23:13,210
Mine nüüd!

171
00:23:53,420 --> 00:23:54,420
Vahetame kohad.

172
00:24:42,920 --> 00:24:44,630
Võtsin selle köögist enne pakkimist.

173
00:24:52,080 --> 00:24:53,500
Ülekanne.

174
00:25:39,000 --> 00:25:42,000
2. päev

175
00:26:15,500 --> 00:26:16,710
Seda teed!

176
00:27:46,920 --> 00:27:47,920
Tule siia.

177
00:27:51,790 --> 00:27:52,920
Istu maha.

178
00:28:00,920 --> 00:28:01,920
Siin.

179
00:28:17,290 --> 00:28:18,500
Kümme korda...

180
00:28:19,210 --> 00:28:21,710
.. Ma mõtlesin eile su tapmisest.
Kümme korda.

181
00:28:26,790 --> 00:28:28,500
Jälgisin.

182
00:28:30,290 --> 00:28:31,420
Kas sa nägid?

183
00:28:38,290 --> 00:28:40,290
Kellegi püsti aitamise eest...

184
00:28:43,000 --> 00:28:46,210
sest see täidab teie sooled
elu leib...

185
00:28:46,220 --> 00:28:48,225
.. ma annan ...

186
00:28:49,710 --> 00:28:52,000
See oli minu süü.

187
00:28:53,710 --> 00:28:56,130
sellele saksa keeles
Seda nimetatakse "kasutamiseks".

188
00:28:56,790 --> 00:28:58,210
Kasutades ära.

189
00:29:02,790 --> 00:29:04,500
Sa oled hea inimene, kas pole?

190
00:29:06,130 --> 00:29:07,710
Olete frantsiskaani usku inimene.

191
00:29:08,000 --> 00:29:09,210
Ütle ikka nii.

192
00:29:17,790 --> 00:29:19,920
Kui toidate oma sõpru,

193
00:29:21,290 --> 00:29:23,330
Ma pidin mõtlema oma surnud poja peale.

194
00:29:28,080 --> 00:29:30,830
meie kõhtu
Tahtsin täppe saata.

195
00:29:32,500 --> 00:29:34,130
Kas sa tead, miks ma ei teinud?

196
00:29:39,920 --> 00:29:42,000
Kuidas need kaks põgenesid?

197
00:29:44,630 --> 00:29:46,920
Arvate, et neil õnnestub
aga sa eksid.

198
00:29:47,920 --> 00:29:50,210
Nad on surnud, kuid nad ei tea seda veel.

199
00:29:51,000 --> 00:29:54,130
Panen need täna õhtul toolile.

200
00:29:54,790 --> 00:29:56,830
Külarahvas loobub neist,

201
00:29:57,210 --> 00:29:58,290
Kui nad alla ei anna,

202
00:29:58,710 --> 00:30:02,210
Nad jooksevad, kuni nad on nende all.

203
00:30:04,580 --> 00:30:07,920
Neile, kes ööbivad samas kohas..

204
00:30:08,420 --> 00:30:10,330
.. Surm on esikohal.

205
00:30:12,000 --> 00:30:13,500
Igatahes!

206
00:30:18,790 --> 00:30:20,630
Ma tean, et nad saavad abi.

207
00:30:22,080 --> 00:30:23,420
Ja sina rahvale
Sulle meeldib aidata.

208
00:30:25,130 --> 00:30:26,920
Sellepärast sureb täna kaks inimest.

209
00:30:30,420 --> 00:30:33,290
edaspidi
See on viimane leib, mida jagate.

210
00:30:36,960 --> 00:30:38,420
Aga ma saan sind päästa.

211
00:30:53,000 --> 00:30:54,500
ma lähen!

212
00:31:05,630 --> 00:31:06,630
Tähelepanu!

213
00:31:14,420 --> 00:31:15,460
Hullurid!

214
00:32:33,210 --> 00:32:37,000
Anna mulle, mida ma tahan
ja minge tagasi kasarmusse!

215
00:32:41,710 --> 00:32:45,920
Selle kõige peale kaks Slovakkia juuti
Kas sa kannatad seda?

216
00:33:27,920 --> 00:33:30,630
Su tütar on naiste arvestuses, kas pole?

217
00:33:38,630 --> 00:33:39,670
Mida?

218
00:33:42,710 --> 00:33:44,420
Kas sa arvad, et ma ei tea?

219
00:33:50,580 --> 00:33:53,630
Mis teie kana ajus toimub?
Kas sa arvad, et ma ei tea?

220
00:34:07,420 --> 00:34:08,630
Ester...

221
00:34:10,920 --> 00:34:14,330
Ester! Lase mul minna!

222
00:34:14,380 --> 00:34:16,210
- Ole vait.
- Lase mul minna!

223
00:34:16,630 --> 00:34:18,000
Sa ei saa teda niimoodi aidata.

224
00:34:34,210 --> 00:34:36,420
Palun, ära!

225
00:35:06,500 --> 00:35:07,830
Ta rääkis slovakiga,

226
00:35:09,210 --> 00:35:12,710
Ei poolda!

227
00:35:14,710 --> 00:35:16,210
Kas te pole sellest kuulnud?

228
00:35:16,500 --> 00:35:17,630
Vahet pole!

229
00:35:19,210 --> 00:35:22,330
See tüdruk oli slovakk!
Ta ei saa olla sinu tütar!

230
00:35:23,000 --> 00:35:25,130
Kui nad tooksid teise tüdruku,

231
00:35:25,880 --> 00:35:26,920
tema tütar peab olema juba surnud.

232
00:35:36,960 --> 00:35:41,580
3. päev

233
00:37:26,920 --> 00:37:29,130
Saatke üheksas sõit tagasi tööle!

234
00:37:40,580 --> 00:37:44,210
- Lähme! Liiguta!
- Astu järjekorda! Jalutage!

235
00:37:46,210 --> 00:37:49,830
Tule nüüd!

236
00:38:39,420 --> 00:38:40,920
Tule nüüd!

237
00:39:19,580 --> 00:39:21,000
Mida me ootame?

238
00:39:24,830 --> 00:39:27,210
Jäägem ükshaaval või kõik koos,
Mis vahet sellel on?

239
00:39:32,790 --> 00:39:34,210
Me oleme rohkem.

240
00:39:38,290 --> 00:39:41,330
Kui me hoolitseme koerte, nende pättide eest
Saame ka välja võtta.

241
00:39:44,210 --> 00:39:45,330
Hoidke kõvasti kinni.

242
00:39:51,580 --> 00:39:53,000
Kui tuli süttib.

243
00:40:21,000 --> 00:40:22,000
Oota.

244
00:40:35,920 --> 00:40:37,130
Kuradi asi!

245
00:41:11,630 --> 00:41:12,920
Liiguta!

246
00:41:15,920 --> 00:41:17,710
Ole kiire!

247
00:41:21,580 --> 00:41:22,710
Hei!

248
00:41:31,920 --> 00:41:34,000
Sa oled mulle kümme sigaretti võlgu.

249
00:41:38,500 --> 00:41:39,630
See!

250
00:41:44,210 --> 00:41:45,580
 � löö!

251
00:42:00,580 --> 00:42:03,000
Eemaldage välimine kaitsevöö!

252
00:42:10,790 --> 00:42:12,210
Astu järjekorda!

253
00:42:38,420 --> 00:42:39,830
Miks sa seda teed?

254
00:42:41,500 --> 00:42:43,710
Kas sa tõestasid midagi?
mis sa arvad?

255
00:42:45,080 --> 00:42:46,130
Kellele?

256
00:42:46,920 --> 00:42:47,920
Minule?

257
00:42:51,130 --> 00:42:52,290
Endale?

258
00:42:54,830 --> 00:42:57,830
Isegi ahv talub seda!

259
00:43:04,080 --> 00:43:05,420
Kas ma ütlesin midagi naljakat?

260
00:43:07,210 --> 00:43:08,210
Kas see on naljakas?

261
00:43:09,000 --> 00:43:10,920
- Mitte mingil juhul.
- Ei!

262
00:43:11,290 --> 00:43:13,250
- Ei!
- Kas sa naerad?

263
00:43:13,290 --> 00:43:15,330
- Ei!
- Jah!

264
00:43:15,420 --> 00:43:18,170
- Kas see on sinu meelest naljakas?
- Ei! Ei!

265
00:43:18,210 --> 00:43:20,500
Tema, doktor Ta oli Thilo poolt steriliseeritud.

266
00:43:20,580 --> 00:43:22,130
ma räägin sinuga!

267
00:43:28,290 --> 00:43:30,130
Ma näen, et moraal on langenud.

268
00:43:33,500 --> 00:43:37,210
Kus teie jooksud on?
Peate meeles pidama.

269
00:43:46,500 --> 00:43:47,540
Tule siia.

270
00:43:54,920 --> 00:43:55,920
Tule nüüd.

271
00:43:59,790 --> 00:44:02,290
Jalutage! Mine kasarmus ringi.

272
00:44:02,920 --> 00:44:03,920
Jalutage!

273
00:44:08,000 --> 00:44:09,040
Sina!

274
00:44:21,420 --> 00:44:22,420
Sai aru!

275
00:44:33,000 --> 00:44:34,130
Mine tagasi!

276
00:44:39,000 --> 00:44:40,500
Ma ütlesin, et tule tagasi!

277
00:44:48,210 --> 00:44:49,420
Kas sa lähed kerjama?

278
00:45:02,330 --> 00:45:03,950
Pärast sõda,

279
00:45:05,210 --> 00:45:07,920
Kohas Musta mere lähedal..

280
00:45:08,710 --> 00:45:10,210
.. ma kirjutan oma talus ..

281
00:45:10,920 --> 00:45:14,920
.. Ma räägin sellest oma memuaarides.

282
00:45:18,290 --> 00:45:20,210
Ja sina, naljakas mees!

283
00:45:22,130 --> 00:45:23,500
Kuhu sa arvad?

284
00:45:29,710 --> 00:45:30,710
Kuhu?

285
00:45:33,290 --> 00:45:34,920
Igal nurgal,

286
00:45:36,920 --> 00:45:38,330
igas varjus,

287
00:45:43,500 --> 00:45:45,210
alati.

288
00:46:13,580 --> 00:46:14,630
Kurat.

289
00:46:25,630 --> 00:46:26,710
Persse!

290
00:47:00,960 --> 00:47:02,710
Tule tagasi!

291
00:47:05,210 --> 00:47:06,710
Minge oma jooksma!

292
00:47:19,500 --> 00:47:22,920
Helista juhile.
Ma pean keppima!

293
00:47:51,920 --> 00:47:53,290
 � löö!

294
00:47:56,500 --> 00:47:57,920
Kas sa arvad, et ma peatusin?

295
00:48:24,920 --> 00:48:30,920
See ei liigu...

296
00:48:33,710 --> 00:48:34,790
Ma ei sure siin!

297
00:48:34,920 --> 00:48:36,500
Ma ei sure siia!

298
00:48:38,130 --> 00:48:39,710
 � löö!

299
00:48:40,920 --> 00:48:41,920
 � löö!

300
00:49:58,500 --> 00:49:59,500
Oota!

301
00:50:02,290 --> 00:50:05,000
Nad tõmbasid valvurid eemale. Tule nüüd.

302
00:50:52,290 --> 00:50:53,630
Aedu enam pole.

303
00:52:34,290 --> 00:52:35,500
Kartulid.

304
00:52:38,580 --> 00:52:40,630
Kartul hapukapsaga.

305
00:53:29,830 --> 00:53:31,080
See peab olema maasikas.

306
00:55:14,000 --> 00:55:15,130
Valere!

307
00:55:18,830 --> 00:55:19,830
Valere!

308
00:55:28,830 --> 00:55:29,920
Valere!

309
00:56:09,920 --> 00:56:13,210
Ligikaudu piirilt
Oleme kahe-kolme päeva kaugusel.

310
00:56:14,710 --> 00:56:16,290
Kui me selle ümber käime!

311
00:56:16,920 --> 00:56:18,420
Kui ta sellest mööda läheb,

312
00:56:19,210 --> 00:56:20,420
See võtab veel kaks-kolm päeva.

313
00:56:27,790 --> 00:56:29,290
Aitäh kingade eest.

314
00:57:56,500 --> 00:57:58,420
- Mis probleem on?
- Teine ravim!

315
00:57:58,920 --> 00:58:01,290
Ma vist kukkusin selle maha. Mitte siin.

316
00:58:08,920 --> 00:58:09,920
ma kaotasin.

317
00:59:04,290 --> 00:59:06,130
Sa lähed piirile, eks?

318
00:59:08,290 --> 00:59:09,500
See pole liiga kaugel.

319
00:59:12,290 --> 00:59:14,500
Aga isegi nende tervete jalgadega
See ei ole väga lihtne.

320
01:00:40,080 --> 01:00:41,130
Nemad.

321
01:01:04,290 --> 01:01:05,500
Siin see on.

322
01:01:08,500 --> 01:01:09,710
Sakslased võtsid meie mehed.

323
01:01:10,710 --> 01:01:12,500
Nad ei kasuta neid enam.

324
01:01:14,420 --> 01:01:15,630
Minu õemehe oma.

325
01:01:18,210 --> 01:01:19,290
Söö.

326
01:01:24,210 --> 01:01:27,290
Ta tunneb seda kohta hästi.
Ta aitab sind.

327
01:01:47,630 --> 01:01:49,000
Ta ei saa hakkama.

328
01:01:54,880 --> 01:01:59,710
Limp! oma kehast
Ta peab valuga harjuma.

329
01:02:00,670 --> 01:02:01,830
Parandage see.

330
01:02:04,290 --> 01:02:05,290
 � hea.

331
01:02:06,960 --> 01:02:08,000
Jää.

332
01:02:19,001 --> 01:02:21,001
11. päev

333
01:04:08,500 --> 01:04:11,630
Kas nüüd pole enam päikeseloojangut?
Kas soovite hiljem minna?

334
01:04:13,000 --> 01:04:16,130
Transport enne päikeseloojangut
Nad on oma töö teinud.

335
01:05:55,000 --> 01:05:56,040
Freddie!

336
01:05:56,500 --> 01:05:58,000
Freddy, tõuse üles!

337
01:08:36,790 --> 01:08:40,210
- Tere hommikust.
- Oh, rahune poiss.

338
01:08:42,420 --> 01:08:44,420
Tule, söö hommikusööki.

339
01:08:50,790 --> 01:08:51,830
Aitäh.

340
01:09:06,920 --> 01:09:08,000
Siin, võta see.

341
01:09:36,210 --> 01:09:38,500
- Palvetage Jumala poole.
- Aamen.

342
01:09:40,130 --> 01:09:43,420
Ta on üks meist.
Paremat ei leia.

343
01:09:51,080 --> 01:09:52,500
Olge ettevaatlik.

344
01:09:55,080 --> 01:09:57,210
Edu Žilinaga.

345
01:11:42,210 --> 01:11:43,210
Pruut.

346
01:12:21,790 --> 01:12:23,130
Härrased, tere tulemast.

347
01:12:24,130 --> 01:12:27,630
Kahjuks härra Warren Punasest Ristist
Ta ei saanud täna osaleda.

348
01:12:28,290 --> 01:12:29,920
Loodan homme.

349
01:12:30,420 --> 01:12:32,130
Vahepeal esitame teile küsimusi.

350
01:12:34,830 --> 01:12:38,290
Laagritest on palju räägitud.

351
01:12:39,000 --> 01:12:42,920
Lõpuks, hoolimata kõigist kuulujuttudest
Mul on hea meel, et suutsite selle kerge hoida.

352
01:12:43,920 --> 01:12:45,210
Aitäh.

353
01:12:48,500 --> 01:12:53,040
Tõesti Auschwitzist välja saamine
Kas see oli raske?

354
01:13:17,290 --> 01:13:18,420
ma...

355
01:13:20,920 --> 01:13:22,830
ma ei tea...

356
01:13:28,420 --> 01:13:30,920
Mida te ootate, et me teeksime?

357
01:13:33,130 --> 01:13:35,000
Arvasin, et on vastupanu.

358
01:13:36,210 --> 01:13:38,710
Kui te küsite meilt, mida teha,
Siis oleme jõudnud valesse kohta.

359
01:13:39,250 --> 01:13:43,420
Sa pead aru saama,
Meil seda tüüpi tegevust ei ole.

360
01:13:44,290 --> 01:13:46,830
- Me lihtsalt... -
- Oota homseni.

361
01:13:48,790 --> 01:13:51,420
Kui soovite seda kellelegi tähtsale inimesele viia,

362
01:13:52,130 --> 01:13:53,580
Peate Warrenit veenma.

363
01:13:56,580 --> 01:13:57,630
Siiski

364
01:13:57,790 --> 01:13:59,550
Saame teid aidata..

365
01:13:59,550 --> 01:14:01,250
... on veel üks viis.

366
01:15:21,710 --> 01:15:26,170
22. päev

367
01:16:01,630 --> 01:16:02,630
Sa oled hiljaks jäänud!

368
01:16:02,710 --> 01:16:05,210
Kaks päeva, kuus tundi ja viisteist minutit.

369
01:16:05,830 --> 01:16:08,290
Kui palju elusid olete seni kaotanud?
Kas kujutate ette, mis see maksab?

370
01:16:09,290 --> 01:16:11,630
Mida me peame üle elama...

371
01:16:11,670 --> 01:16:15,920
... mõista probleemi.

372
01:16:18,790 --> 01:16:21,500
- Kas soovite kohvi, söör?
- Piima ja suhkruga.

373
01:16:21,540 --> 01:16:23,500
- Olgu!
- Aitäh.

374
01:16:24,080 --> 01:16:27,210
Jah, see on meie sõprade jaoks.

375
01:16:34,420 --> 01:16:35,420
Mis see on?

376
01:16:36,790 --> 01:16:37,920
Tulge sisse.

377
01:16:38,290 --> 01:16:39,330
Ära kõhkle.

378
01:16:50,790 --> 01:16:52,420
Humanitaarabi.

379
01:16:54,080 --> 01:16:57,630
Kõigile sakslastele põldudel.

380
01:16:57,880 --> 01:17:00,290
Nagu olete ehk märganud, on need ..

381
01:17:00,500 --> 01:17:04,000
Ainuüksi neist 400 000
Saadame Auschwitzi.

382
01:17:04,080 --> 01:17:05,500
Ligikaudu

383
01:17:06,420 --> 01:17:10,000
kaks tonni ravimeid, riideid...

384
01:17:10,040 --> 01:17:11,920
- Toit...
- Aga ükski vang ei näinud neid.

385
01:17:13,580 --> 01:17:15,130
Kas olete aruannet lugenud?

386
01:17:16,210 --> 01:17:19,420
Teel lennujaama
Lugesin mõned tsitaadid..

387
01:17:23,710 --> 01:17:26,040
ja see ütleb teie aruandes ...

388
01:17:26,040 --> 01:17:29,710
Inimesed kolisid Terezini
Teda rünnati gaasiga.

389
01:17:29,750 --> 01:17:31,830
8. märts, 04:30

390
01:17:32,500 --> 01:17:34,500
Seal oli 3800 inimest.

391
01:17:34,960 --> 01:17:36,330
Enamik neist on lapsed.

392
01:17:54,210 --> 01:17:58,420
Need on esemed selles transpordivahendis.

393
01:17:58,630 --> 01:18:03,130
.. kirjutanud mitu inimest
postkaardid ja kirjad.

394
01:18:05,920 --> 01:18:09,210
Gaasidušides
Pärast seda, kui nad väidetavalt tapeti..

395
01:18:09,420 --> 01:18:13,630
.. mõne nädala pärast
See saadeti tema sugulastele.

396
01:18:13,670 --> 01:18:15,710
Kui see pole termin,
Palun andke andeks.

397
01:18:15,790 --> 01:18:17,210
Me kõik peame kirjutama.

398
01:18:17,500 --> 01:18:19,710
Postkaardid ja sellised kirjad.

399
01:18:19,790 --> 01:18:23,000
SS valvurid siis
Kirjutab kuupäevad ja saadab need.

400
01:18:23,210 --> 01:18:26,330
Isegi need, kellele hakatakse gaasi andma
Ta pidi neid isegi kirjutama.

401
01:18:26,790 --> 01:18:30,710
Ja niipalju kui mina tean, siis postisissetungija
on riigi kontrolli all.

402
01:18:34,210 --> 01:18:35,710
"Ära muretse, meiega on kõik korras."

403
01:18:36,000 --> 01:18:37,920
"Me ei tee veel tööd,

404
01:18:37,960 --> 01:18:40,210
"Teeme äri ainult oma valdkonnas."

405
01:18:41,420 --> 01:18:43,420
"Läheme paari päeva pärast,

406
01:18:43,500 --> 01:18:46,920
.. lapsed on väga tublid.
Loodame teid veel näha."

407
01:18:47,210 --> 01:18:48,210
Kas ma peaksin jätkama?

408
01:19:11,210 --> 01:19:12,420
Sul võib see olla.

409
01:19:29,080 --> 01:19:32,710
Minu dilemma kohta
las ma räägin.

410
01:19:35,080 --> 01:19:40,210
Ühest küljest nagu doktor Gawitz
Ressursid on olemas.

411
01:19:41,210 --> 01:19:44,830
Ta on Saksa Punase Risti liige
Olen lugupeetud kolleeg.

412
01:19:46,080 --> 01:19:48,130
Ja sina teisel pool.

413
01:19:49,290 --> 01:19:51,540
kaks noormeest,

414
01:19:52,710 --> 01:19:54,920
vihane ümberasustamise pärast, ..

415
01:19:56,380 --> 01:20:00,420
.. motiveeritud.

416
01:20:02,130 --> 01:20:03,710
Me vajame tõendeid.

417
01:20:04,500 --> 01:20:06,330
Siin see on.

418
01:20:07,290 --> 01:20:11,330
Vaata! 23. märts
Tuhat juudi tüdrukut Slovakkiast.

419
01:20:11,330 --> 01:20:14,960
Pariisist kolmekümnendal märtsil
tuhat ükssada kaksteist inimest.

420
01:20:15,000 --> 01:20:17,040
Ajavahemikus 15.–17. august

421
01:20:17,080 --> 01:20:20,630
Sosnowieci juudid
Nad kõik said gaasi.

422
01:20:21,290 --> 01:20:26,000
Ja sakslased
Ta kiitis selle heaks 8. märtsil 1944. aastal.

423
01:20:26,080 --> 01:20:30,420
Seal on �� tuhat kaheksasada inimest
Kinnitatud, et on.

424
01:20:30,500 --> 01:20:32,710
Aga kui nad oktoobris tulid,

425
01:20:32,790 --> 01:20:34,630
Seal oli 5007 inimest.

426
01:20:34,710 --> 01:20:37,000
Mis siis juhtus nende kahe perioodi vahel?

427
01:20:37,080 --> 01:20:42,170
Või arvate, et viie kuu jooksul?
Kas on loomulik, et hukkus 1270 inimest?

428
01:20:42,210 --> 01:20:45,210
Laagreid tabas tüüfuseepideemia.
On tõsi, et ta on hädas.

429
01:20:45,290 --> 01:20:48,750
Aga ma ei taha enam surma.
Seda takistab Saksa Punane Rist.

430
01:20:48,790 --> 01:20:52,500
Ja su sõber Gawitz
Ta ütles seda, kas pole?

431
01:20:52,580 --> 01:20:53,920
Sest ta on nats.

432
01:20:54,080 --> 01:20:56,420
Kui ei oleks, oleks see nii kõrge..

433
01:20:56,500 --> 01:20:59,130
- ei suutnud positsiooni hoida.
- Sa saadad sinna piima..

434
01:20:59,290 --> 01:21:01,210
.. aga vangid joovad oma uriini.

435
01:21:01,250 --> 01:21:06,130
Saadate seebi vanni
aga nad võtavad seda searasvaga.

436
01:21:14,500 --> 01:21:18,080
Teie abi ei päästa isegi ainsatki elu.

437
01:21:18,170 --> 01:21:21,080
Vanad inimesed, kes on alles..

438
01:21:21,170 --> 01:21:25,000
nende riided, keha, nahk
Kärbsed söövad seda.

439
01:21:28,710 --> 01:21:32,210
Oled seda varem näinud,
See on "seep", kas pole?

440
01:21:33,710 --> 01:21:35,130
Tead, mis see on, eks?

441
01:21:48,210 --> 01:21:51,500
Kui usaldusväärne on selles aruandes sisalduv teave?
Kas sa arvad, et on?

442
01:21:52,580 --> 01:21:54,330
Mõned aruande lõigud,

443
01:21:55,000 --> 01:21:58,710
töötamine või töötamine pagaritöökodades
Seda korraldasid inimesed.

444
01:21:58,920 --> 01:22:02,960
Ja mõned lõigud
pärineb põllupäevikust,

445
01:22:03,040 --> 01:22:08,210
Aga suurte saadetiste puhul
Neil on detailid, kõige suuremad!

446
01:22:31,420 --> 01:22:34,830
Umbes aasta tagasi,
Meil on Gerblesi heakskiit.

447
01:22:36,210 --> 01:22:38,960
Saatsime laagritesse mitu vaatluskomisjoni.

448
01:22:39,000 --> 01:22:41,130
Välismeediast pärit

449
01:22:42,710 --> 01:22:46,210
imelik, kõrge suremuse reaalsus..

450
01:22:46,250 --> 01:22:48,920
..kas see peegeldab või mitte
Nad oleksid pidanud sellest teatama.

451
01:22:48,960 --> 01:22:50,420
Nad ei leidnud midagi.

452
01:22:51,330 --> 01:22:53,710
Kas see oli 1943. aasta lõpus?

453
01:22:56,920 --> 01:23:03,500
Sest päeval Auschwitzis kõik
Mäletan, et see nägi normaalne välja.

454
01:23:03,920 --> 01:23:06,170
Ja isegi pagariärid suleti,

455
01:23:06,210 --> 01:23:10,790
aga Birkenaus inimesed
Gaasistamine jätkus.

456
01:23:10,920 --> 01:23:11,920
Alati.

457
01:23:14,210 --> 01:23:16,630
Kas sa ütled, et nad tulevad?

458
01:23:18,420 --> 01:23:20,290
Sel päeval nad tagasi ei tulnud.

459
01:23:27,500 --> 01:23:32,130
Saksa Red Ha�� poolt
Meile teatati...

460
01:23:32,790 --> 01:23:34,920
- Surm negatiivses mõttes...
- Ei.

461
01:23:35,000 --> 01:23:37,330
Laagri juhid..

462
01:23:37,420 --> 01:23:39,790
...mida nad tahavad näidata
Olen kindel, et nad nägid seda.

463
01:23:39,830 --> 01:23:43,630
Keegi räägib Birkenaust
Ma ei tea, kas nad rääkisid vangiga või mitte.

464
01:23:43,670 --> 01:23:45,330
või nendega, kes tahavad ennast näha,

465
01:23:45,380 --> 01:23:47,710
kuid nad tapeti seal sel päeval.

466
01:23:48,290 --> 01:23:51,130
Ja teie laagri ülem
Mehed, kes pagariäri eest hoolitsevad,

467
01:23:51,130 --> 01:23:54,130
et nad teadsid, kelle nad tulle viskasid
ma võin öelda.

468
01:24:12,290 --> 01:24:14,420
Kui palju juute tapeti?

469
01:24:15,710 --> 01:24:17,630
Auschwitzis poolteist miljonit.

470
01:24:18,210 --> 01:24:20,540
Kuid mitte ainult juudid,

471
01:24:20,630 --> 01:24:24,960
Kõik, keda nad peavad vaenlasteks!

472
01:24:25,040 --> 01:24:28,830
slaavlased, rumeenlased ja nüüd ungarlased.

473
01:24:28,880 --> 01:24:31,290
- Kuidas sa sellest aru saad?
- Sest nad ei hoia seda saladuses!

474
01:24:32,380 --> 01:24:33,710
praegu,

475
01:24:33,920 --> 01:24:39,000
otse ahjudesse
Nad on lõpetamas uut rongiliini.

476
01:24:39,210 --> 01:24:41,500
Ja SS-valvurid teevad nalja,

477
01:24:41,540 --> 01:24:45,710
ja kuulus Ungari vorsti valmistamise tehnika
Nad ütlevad, et ootavad sind pikisilmi.

478
01:24:50,210 --> 01:24:51,630
Ma tean lugu.

479
01:24:52,710 --> 01:24:54,710
Kandsime seda endaga kaasas.

480
01:24:55,830 --> 01:24:57,920
Kõige olulisem küsimus on:

481
01:24:58,880 --> 01:25:00,500
Mida te sellega ette võtate?

482
01:25:09,580 --> 01:25:10,630
Liitlane...

483
01:25:11,130 --> 01:25:13,710
Liitlased ei tea sellest
Kas see on võimalik?

484
01:25:14,000 --> 01:25:17,630
Nad võivad olla kahtlased, kuid
Nad ei tea üksikasju.

485
01:25:27,210 --> 01:25:29,000
ma proovin...

486
01:25:29,420 --> 01:25:33,130
Räägi seda ameeriklastele
Püüan võtta.

487
01:25:33,420 --> 01:25:37,630
Veena neid tehinguid tegema
Ma püüan seda teha.

488
01:25:37,670 --> 01:25:39,130
Ei!

489
01:25:41,210 --> 01:25:43,330
Ärge pidage mõrvaritega läbirääkimisi!

490
01:25:44,130 --> 01:25:48,000
Laadige oma lennukitele pomme
ja hävitada.

491
01:25:48,920 --> 01:25:54,500
Isegi vangid on tuletaevast kaitstud
Ta tahab näha sind kukkumas!

492
01:25:55,210 --> 01:25:58,580
Hävitage tornide kaitsed.

493
01:25:58,630 --> 01:25:59,920
Hävitage kõik.

494
01:26:07,420 --> 01:26:09,710
Paremale, vasakule...

495
01:26:10,710 --> 01:26:11,750
õige...

496
01:26:12,250 --> 01:26:15,960
AUSCHWITZILE EI OLNUD KUNAGI ÕHURÜNNIT

497
01:26:16,040 --> 01:26:17,710
paremale, vasakule...

498
01:26:18,210 --> 01:26:20,080
lahkus...

499
01:26:20,920 --> 01:26:23,540
õige...

500
01:26:24,210 --> 01:26:25,210
lahkus...

501
01:26:26,130 --> 01:26:28,210
lahkus...

502
01:26:29,130 --> 01:26:31,290
paremale, vasakule...

503
01:26:32,290 --> 01:26:33,330
õige...

504
01:26:34,130 --> 01:26:36,210
õige...

505
01:26:36,830 --> 01:26:37,920
lahkus...

506
01:26:39,080 --> 01:26:40,210
Vaata seda!

507
01:26:40,790 --> 01:26:42,000
 �usutav� mees!

508
01:26:42,500 --> 01:26:43,920
Olen sinust palju kuulnud.

509
01:26:45,210 --> 01:26:47,500
Herr Lausmann Berliinist
Ta saatis kõige siiramad tervitused.

510
01:26:47,920 --> 01:26:48,920
Vasakule!

511
01:26:50,790 --> 01:26:51,830
Vasakule.

512
01:26:52,960 --> 01:26:57,630
- Vasakule...
- Ei! Ma olen paremal, palun.

513
01:26:57,830 --> 01:26:58,830
Vasakule...

514
01:26:59,080 --> 01:27:01,790
Liigu edasi, sa siga!

515
01:27:02,920 --> 01:27:04,420
Mine, ruttu!

516
01:27:04,710 --> 01:27:05,710
Vasakule.

517
01:27:06,500 --> 01:27:08,920
Paremale, vasakule...

518
01:27:10,500 --> 01:27:12,920
vasakule, paremale.

519
01:27:13,210 --> 01:27:15,920
Vasak, parem...

520
01:27:16,920 --> 01:27:19,000
õige...

521
01:27:19,920 --> 01:27:20,920
lahkus...

522
01:27:21,580 --> 01:27:25,790
õige...

523
01:27:27,080 --> 01:27:29,710
lahkus...

524
01:27:30,630 --> 01:27:33,290
vasakule, paremale...

525
01:27:34,710 --> 01:27:37,000
lahkus...

526
01:27:38,130 --> 01:27:40,710
vasakule, paremale...

527
01:27:41,290 --> 01:27:43,920
paremale, vasakule...

528
01:27:44,880 --> 01:27:46,790
vasakule, paremale...

529
01:27:47,420 --> 01:27:50,000
vasakule, paremale...

530
01:27:50,500 --> 01:27:53,080
lahkus...

531
01:27:53,130 --> 01:27:55,790
SEITSE KUUD TAGASI
VRBA-WETZLERI ARUANNE

532
01:27:55,830 --> 01:27:58,130
LÕPUKS AMEERIKA MEEDIA
AVALDAJAD

533
01:27:58,170 --> 01:28:00,540
TEKSTI LÜHETATI. TOIMETAJAD

534
01:28:00,580 --> 01:28:03,250
NAD EI USKUNUD KIRJUtatud ANDMED

535
01:28:05,330 --> 01:28:07,500
AUSCHW�TZ KONTSENTREERIMISPIIRKONNAS

536
01:28:07,540 --> 01:28:09,000
umbkaudselt

537
01:28:09,040 --> 01:28:10,880
2 500 000 inimest on elama asunud.

538
01:28:10,920 --> 01:28:13,500
UMBES 1 100 000 INIMEST

539
01:28:13,500 --> 01:28:15,540
TA OLI HINNAGA Mõrvatud.

540
01:28:17,170 --> 01:28:18,920
WETZLER JA VRBA
KOOSTATUD ARUANNE

541
01:28:18,960 --> 01:28:21,500
ANTUD ABIGA
120 000 JUUDIT BUDAPES

542
01:28:21,500 --> 01:28:24,880
ET TEMA ELU PÄÄSTETUD
SEE NÄITAB.

543
01:28:59,000 --> 01:29:01,330
Ajaloolised tõendid ..

544
01:29:01,790 --> 01:29:05,130
Ta on kindlalt vastu...

545
01:29:05,210 --> 01:29:07,130
Adolf Hitleri kavatsus...

546
01:29:07,290 --> 01:29:12,670
kuus miljonit poliitikana
Juutide gaasikambrites..

547
01:29:12,710 --> 01:29:17,000
Tema mõrv on uskumatult vale.

548
01:29:18,710 --> 01:29:20,830
Usun, et gaasikambrit polnud.

549
01:29:20,880 --> 01:29:24,330
Meie kui kohalikud inimesed

550
01:29:24,420 --> 01:29:26,830
Mängisime lihtsalt pealtvaatajate rolli.

551
01:29:26,960 --> 01:29:30,380
Oleme muutumas sionistlikuks kolooniaks.

552
01:29:30,420 --> 01:29:34,080
Slovakkia riik sõja ajal

553
01:29:34,130 --> 01:29:36,040
ja see "demokraatia", mis meil täna on

554
01:29:36,080 --> 01:29:38,210
Sionistid valetavad
Me ei lase end petta.

555
01:29:38,250 --> 01:29:41,130
Teie naabruskond, teie küla,
teie laste kool,

556
01:29:41,290 --> 01:29:45,000
Sinu elu, sinu palk immigratsioonist..

557
01:29:45,080 --> 01:29:48,000
tagasiteed ei ole
Seda mõjutatakse sel viisil.

558
01:29:48,920 --> 01:29:51,130
Presidendina oma esimesel päeval ametis...

559
01:29:51,170 --> 01:29:54,500
.. Ma ehitan piirid uuesti üles.

560
01:29:55,210 --> 01:29:57,710
Kui ma oma kohustust alustasin,

561
01:29:58,290 --> 01:30:03,210
Mustlaste probleem laheneb aasta jooksul.

562
01:30:03,630 --> 01:30:06,920
Termin ise pärineb Presovi piirkonnast
kaob.

563
01:30:06,960 --> 01:30:09,580
Mustlaste probleemi enam ei eksisteeri.

564
01:30:09,630 --> 01:30:12,420
Mõned on head, mõned on vägistajad
ja teised on mõrvarid.

565
01:30:12,460 --> 01:30:14,500
Ja me ei tea, kellega ühendust võtta.

566
01:30:14,540 --> 01:30:17,080
Nad ei tule ainult Mehhikost
Neid tuleb igalt poolt..

567
01:30:17,130 --> 01:30:18,790
Maroko räbu kohta Hollandis...

568
01:30:18,880 --> 01:30:21,290
...et rääkimine on tõsi
Sa kindlasti tead.

569
01:30:21,330 --> 01:30:24,790
Muidugi on nad kõik saast, aga Hollandis
Maroko mustust on palju..

570
01:30:24,830 --> 01:30:27,040
Tänavad pole enam turvalised.

571
01:30:27,080 --> 01:30:31,290
Žilinast teile kõigile
Soovin teile meeldivat ja ilusat päeva.

572
01:30:33,080 --> 01:30:34,790
Kui õnnelik

573
01:30:35,210 --> 01:30:37,710
Nüüd on punane katk..

574
01:30:38,420 --> 01:30:40,130
Meie maadele see ei tule.

575
01:30:42,790 --> 01:30:44,500
Kuid see ei mõjuta enam meie südant,

576
01:30:45,580 --> 01:30:47,330
meie vaimu ja hinge alla suruma..

577
01:30:48,630 --> 01:30:50,500
uus kahjur töötab  

578
01:30:51,130 --> 01:30:52,500
ei asendanud

579
01:30:53,000 --> 01:30:55,040
See ei tähenda.

580
01:30:58,080 --> 01:31:00,330
See ei ole punane, see on vikerkaare värv.

581
01:31:00,420 --> 01:31:04,330
Nüüd nagu gei? las ma räägin
Aga see ei meeldi kellelegi, eks?

582
01:31:04,380 --> 01:31:07,130
Täitmine valitsuse poolt
Usun, et nad peaksid olema.

583
01:31:07,210 --> 01:31:12,210
Ja vahepeal 79 maailma riigis
homoseksuaalsus on ebaseaduslik.

584
01:31:12,290 --> 01:31:14,500
Ja paljudes kohtades ikka
On surmanuhtlus.

585
01:31:14,540 --> 01:31:18,000
Kui ma sinna lähen, siis vabaühenduste jaoks
raha üle ei jää!

586
01:31:18,790 --> 01:31:21,000
Need kasutud inimesed peavad töötama...

587
01:31:21,920 --> 01:31:23,130
Seda ei juhtu...

588
01:31:23,210 --> 01:31:28,040
Euroopa vasakpoolsete juhid
Ta räägib palju.

589
01:31:29,080 --> 01:31:32,420
Suuremeelsus, solidaarsus, külalislahkus...

590
01:31:32,460 --> 01:31:35,250
Ja itaallased on kurjad, rassistid,

591
01:31:35,330 --> 01:31:36,920
võhiklikud, isekad fašistid, natsid...

592
01:31:36,960 --> 01:31:41,000
Nad tulevad siia, hoolivad
ja siis nad rendivad selle meile.

593
01:31:41,420 --> 01:31:44,830
Nad viskavad meid välja ja ma olen Hitleriga.

594
01:31:44,920 --> 01:31:47,330
II. Ma ei taha tagasi Teise maailmasõtta.

595
01:31:50,790 --> 01:31:53,420
Ja mida ma tean mustanahalistest
Tahan veel üht asja öelda.

596
01:31:54,290 --> 01:31:56,710
Paljud olid ja on siiani...

597
01:31:58,290 --> 01:32:02,130
Mul on liiga palju vaba aega
ja need tekitavad ohtu...

598
01:32:02,210 --> 01:32:04,880
- Oleme juudid ...
- Kuidas sa saad seda öelda?

599
01:32:04,920 --> 01:32:06,250
Ta oli uskumatu mees.

600
01:32:17,920 --> 01:32:23,290
Sakslased on Saksamaal vähemus
Me ei saa lasta sellel juhtuda.

601
01:32:23,500 --> 01:32:25,168
See on väga oluline!

602
01:32:27,232 --> 01:32:32,016
Türgikeelsed subtiitrid: selemi55